Juego de tronos de George R.R. Martin

Debo reconocer que conocía  esta  saga hace por lo menos 4-5 años, pero nunca le había dedicado más de 10 minutos, hasta que me pico el bichito de la curiosidad por la serie de televisión, así que decidí descargarla para ver de qué iba, y con el primer capítulo me convertí en una fan!

Poco después me conseguí el 1er libro, y fue una grata sorpresa darme cuenta que la lectura no era pesada como había creído en un principio, aunque lo mío era un prejuicio más que nada hacia los libros de este tipo, ya que en general soy más de libros juveniles o románticos.

Pero para los que no conozcan la serie o la saga, la sinopsis es la siguiente:

En el legendario mundo de los Siete Reinos, donde el verano puede durar décadas y el invierno toda una vida, y donde rastros de una magia inmemorial surgen en los rincones más sombríos, la tierra del norte, Invernalia, está resguardada por un colosal muro de hielo que detiene a fuerzas oscuras y sobrenaturales. En este majestuoso escenario, Lord Stark y su familia se encuentran en el centro de un conflicto que desatará todas las pasiones: la traición y la lealtad, la compasión y la sed de venganza, el amor y el poder, la lujuria y el incesto, todo ello para ganar la más mortal de las batallas: el trono de hierro, una poderosa trampa que atrapará a los personajes...

En verdad considero que este fragmento es solo una pincelada de la historia, pero no es mi intención hacer una reseña del libro, ya que quiero escribirles sobre otra cosa.

Como conseguir los libros.

Y es que en Chile (y en gran parte de Latinoamérica) solamente hay una edición de los libros y es la de Plaza&Janés (Penguin Random House) donde los precios rondan los 36 USD, y considerando que son 5 libros -por el momento., para poder comprar la saga habría que tener aprox. 180 USD, lo cual no es poco si consideramos que en ingles la saga completa se puede conseguir desde los 30 USD! Una estafa!

Aparte de la edición de Plaza&Janés está la de Gigamesh (Española), y la de Vintage (EE.UU), las cuales entre si son exactamente igual en cuanto a la traducción, mapas y apéndices. Por lo que las diferencias radican en el formato y las portadas utilizadas. -En ningún caso son ediciones resumidas o adaptadas de la versión en inglés por si se lo preguntan-.

En cuanto al formato, Gigamesh hasta el momento posee cuatro ediciones: 

- Edición de lujo, ilustrada, en cartoné (Tapa dura) con sobrecubierta 16x24 cm

- Edición normal (Rústica) 15x22 cm

- Edición de Bolsillo (Omnium) 12.6x19 cm

- Edición de Bolsillo (Dependiendo del libro se divide en 2 o 3 volúmenes) 11x17 cm

Vintage por su parte, posee solamente una.

- Edición de Bolsillo 11.4x17.1 cm

Y la editorial Penguin Random House

- Edición tradicional  (Rústica) 15x23 cm

¿Y cuáles son las diferencias en las portadas?

La portada tradicional de Gigamesh, en juego de tronos, es una ilustración de Jon snow con Fantasma en el Muro (hay dos variantes de esta portada). En cambio, la edición de Penguin Random House cuenta con el poster de la serie de HBO de Ned Stark (Sean Bean) sentado en el Trono de Hierro, pero hace poco tiempo cambiaron la portada y ahora lo encontramos en el trono de hierro tal cual George Martin imagino en su momento.

Portada antigua vs nueva

Por su parte, Vintage utiliza también la portada de Sean Bean, y no es de extrañar si consideramos que ambas pertenecen al grupo editorial de Penguin Random House.

Y una pequeña aclaración sobre la edición de lujo de Gigamesh, esta también utiliza la ilustración de Jon Snow, solo que la sobrecubierta es blanca.

En cuanto a detalles como la letra y la calidad del papel, debo decir que difieren bastante entre una y la otra.

La edición de Penguin Random House cuenta con un tamaño de fuente un poco más grande que el de la edición rustica de Gigamesh, pero la edición de bolsillo es mucho más pequeña, por lo que es difícil de leer si tienes problemas de vista.

Por otro lado, la calidad del papel de Gigamesh, en cualquiera de sus cuatro formatos, se distingue por ser de buena calidad y no la típica hoja tela de cebolla. Lo mismo ocurre con la edición de Plaza&Janes, pero personalmente prefiero la calidad de Gigamesh. Y en cuanto a Vintage, el libro está pensado como una edición de bajo coste, por lo que no es de extrañar que sus hojas son más marrones, sin embargo, no llegan a ser como las de las ediciones en inglés, donde el papel utilizado es ecológico.

Color y tamaño de las hojas de la edición de bolsillo de Gigamesh de Juego de tronos vs edición de bolsillo de Danza de dragones en Ingles.

Y para finalizar, la edición de Penguin Random House de la Saga de Juego de Tronos se encuentra en todas las librerías del país, mientras que las ediciones de Gigamesh o Vintage se pueden conseguir a través de internet en tiendas como Bookdepository, Amazon UK, USA o España y en Fnac.es.

En cuanto al precio, este varía entre una edición y otra, pero en general las más económicas son las ediciones de bolsillo, sobre todo la de Vintage.

Nos vemos!